Seattle landlord accused of murdering, dismembering tenants 'likely had help from others,' court documents say