California National Guard reportedly cannot locate 4,000 soldiers who received improper military bonuses