3,000 migrants in Mexico join massive march demanding end to detention centers after last month's deadly fire