Illegal immigrants involved in deadly crash near US-Mexico border paid up to $10K each to be smuggled: report