New York parents 'furious' special needs students could be forced out of building amid migrant influx: Report