Border Patrol agents fired defensive shots in Portland after Tren de Aragua member tried to run them over, says DHS