Liberty University claims Department of Education probe 'used different standard' after $14 million fine