Illinois school district responds to federal probe into allegations of making girls change with transgender