Nonprofit partnered with AFT provides books with sex imagery, drag queens and gender ideology to K-12 teachers