Victims of antisemitic riot outside Los Angeles synagogue sue radical groups behind 'shocking' violence