Minnesota man accused of using college dorm as torture den menaced ex with online messages: authorities