House GOP opens probe into Maryland woman's rape, murder by alleged MS-13 member who crossed border as minor