Witness in Holly Bobo murder trial admits lying, raising questions about nursing student's true killer