Chicago PD oversight committee investigates sexual misconduct allegations between officers and migrants