Family of Grand Princess passenger who died of coronavirus suing cruise line for its handling of outbreak