Alaska man films own drowning on glacial lake with GoPro strapped to helmet; his body remains missing