Hundreds of flights canceled in Texas as forecasters warn of ‘dangerous ice event’ sweeping southern US