White House panned for citing 'reporting' about Biden's 2008 'drive through' at the border amid scrutiny