Coronavirus pandemic sees families sick of remote learning flock to Catholic schools for in-person classes