Venezuelan national accused of claiming control over Arizona community, threatening residents: report