Canadian police appeal to Ashley Madison hackers to help in possibly-related 'suicide' investigations