After Louisiana toddler and cancer patient has her iPad stolen from hospital, charity foundation steps in