FBI investigation details former CIA operative's efforts to help Qatar's World Cup bid, influence US policy