Travis Hunter says he would 'never' play football again if an NFL team only let him play one side of the ball