College admissions scandal mastermind tried to get other Stanford coaches to bite on potential sports recruits