Michigan recruit wears red shoes after Wolverines reportedly ban color from facilities amid Ohio State rivalry