Mel Tucker argues funds shared with estranged wife are vital to pursue lawsuit against Michigan State