Mavs owner Mark Cuban claims team lost its chance of re-signing Jalen Brunson 'when the parents got involved'