Ex-NBA coach George Karl believes efforts from Bucks players led to Wisconsin's "flip" in US election