Family-friendly golf course puts cheating couple on blast over parking lot affair: Not ‘Jerry Springer'