Ejected Democratic senator vows to hold Trump admin accountable, claims he was trying to ask Noem a question