Robby Soave warns ‘it is wrong to scare people’ after media rushes to label car accident as terrorism