Former deputy AG warns ‘strange things were afoot’ during Biden’s presidency amid autopen controversy