‘America’s Most Wanted’ co-host believes Brown University shooter has ‘serious connection’ to school