COVID-19 commission slams governments' response as 'untrustworthy,' urges investigation into virus origins