Abandoned decaying oil tanker may explode, sparking environmental and humanitarian catastrophe, UN warns