California budget crisis worse than Newsom projected, as state watchdog warns deficit could reach record $73B