'Take Care of Maya': Photos of plaintiff in $220M hospital lawsuit create controversy amid explosive case