Consumers’ Research launches ‘Ask State Farm Why’ campaign after insurance giant pushed LGBTQ+ books on kids