National Rifle Association sues its charitable foundation, alleging takeover by 'disgruntled' ex-board members