Florida hotel discriminated against Arab American group after Hamas' Oct. 7 attack against Israel, DOJ says