Senate war powers vote an attempt by Democrats to ‘derail the president,’ Senate majority leader says