Dem rival to Maine's Collins must face probe over admitted campaign finance violations, state's GOP says