PBS reporter faces backlash for telling Trump there's 'no evidence' that anarchists appeared at protests