Yankees refrained from surrendering uniform number in hopes of acquiring prized Japanese free agent: report