Trump officials 'should consider dining at home,' says co-owner of restaurant that refused to serve Sarah Sanders