Mysterious 'nude selfie' said to be in Mueller's possession, lawyer for Russian firm asserts in court filing