Pope Leo XIV's first address draws similarities to Pope Francis' papacy while preserving forsaken traditions