Philip Rivers left heckling Kansas City Chiefs fan with one last gift in potential final game at Arrowhead Stadium