Jason Chaffetz: Joe Biden and former rival Pete Buttigieg — what's really behind Transportation nomination